Driver picked up Friend to accompany him on an out-of-town delivery for his employer, Speedy Service. A ‘‘No Riders’’ sign was prominently displayed on the windshield of the truck, and Driver violated specific instructions of his employer by permitting an unauthorized person to ride in the vehicle. While discussing a planned fishing trip with Friend, Driver ran a red light and collided with an automobile driven by Motorist. Both Friend and Motorist were injured. Is Speedy Service liable to either Friend or Motorist for the injuries they sustained?