How can independent paralegals who work under the supervision of lawyers distinguish themselves from those who serve the public directly? Do different job titles make a difference? For example, nonlawyer direct service providers are called legal document assistants in California and legal document preparers in Arizona. Will this solve the problem in those states?