One end of a spring of rest-length zero and force-constant \(k\) is attached to a fixed point while the other end is attached to a ball of mass \(m\), which is otherwise free to move as it likes in three-dimensional space. Find the allowed energies of the system according to the "old quantum theory."