What is the key problem with measuring marginal \(q\) ? Is there an alternative measurement that can be used instead? Is this alternative measurement likely to be an accurate proxy for marginal \(q\) ?