Answer the following question in details:

Q$1)$ Examine the role of a firewall in network security. Identify its key functions and discuss how it differentiates and filters legitimate network traffic from potentially harmful traffic. Provide an example to illustrate its operation in a real$-$world scenario.