Explain the fundamental differences between an assetion$-$based examination and a direct examination performed under attestation standards.