How can providers strike a balance between maintaining therapeutic rapport and setting appropriate boundaries with their clients, and what ethical and clinical considerations should guide the establishment of these boundaries to ensure the well-being and progress of clients in therapy? Provide supporting reference.