If someone posted an anonymous comment on one of the protestor's pages, which Rita was reviewing, that threatened the life of government workers, can the Department of Justice compel the social media app to reveal the user?

Yes, because there is an imminent threat of harm to government workers.

Yes, because there is no reasonable expectation of privacy in content posted by a user.

$$ No$,$ because it was a message to another user