Provide her with a detailed plan of action for navigating the creation of a library collection that respects and accommodates various cultural boundaries in terms of information and language preferences. Detail the steps and principles or values the librarian should infuse in her collection development project to achieve this task