Selon Mintzberg De faon schmatique, le travail d'un cabinet de traduction se droule comme suit : traduction, consultation terminologique, rvision, lecture d'preuve et mise en page. Supposons les cabinets A et B. Le cabinet A dcide de former les quatre units suivantes : traduction pharmaceutique, traduction financire, traduction administrative et traduction technique. Pour sa part, le cabinet B dcide de former les cinq units suivantes : traducteurs, terminologues, rviseurs, lecteurs d'preuve et infographistes