This trio is quieter than the minuet because

a$.$ a trio originally involved fewer instrumental lines $($just three$)$ and fewer instrument

b$.$ brass and woodwind players tire easily, from blowing, and need a break.

c$.$ the players need quiet, in order to listen carefully for the return of the minuet.