What is the advantage of using the DIVIDE function instead of the traditional divide $"/"$ operand?

It is more accurate.

There is no advantage as they do the same thing.

It protects against divide$-$by$-$zero errors in a PivotTable.

You are required to use the DIVIDE function in Power Pivot because the divide $"/"$ operand is not valid.