Write a function process_payroll that takes a company payroll (2D list of strings and numbers) as input, computes the pay owed to each employee based on their hours worked and pay rate, and returns a 2D list containing payment information (strings and numbers).