Comment on the following sentences from Fisher (1988, p. 172):21 It is the subjective meaning of words and expressions that needs to be captured. Time spent exploring why a given utterance does not translate well may be more productive for the one who is actually trying to communicate than concentrating on technical excellence.

AppendixLO1