Yes, banks can quote different borrowing and lending rates even in a perfect market! Stated interest rates include a default premium. A perfect market is about equality of expected rates, not about equality of promised rates.