An epidemiologist from the CDC was presenting a report on the status of AIDS to a congressional committee. In concluding her remarks, she noted that from an epidemiological perspective it was more important to focus on HIV infection than on AIDS, and urged that the Congress consider redirecting funding of AIDS research to reflect this fact. What was the rationale for her request?