While visiting a foreign country, a foreign-speaking citizen tries to give you verbal directions to a local museum. After multiple attempts, he is unsuccessful. An onlooker sees your frustration and concludes that you are not smart enough to understand simple directions. Another onlooker sympathizes with you because he knows how difficult it is to navigate through an unfamiliar city. Which onlooker is correct?