In chloroplasts, protons are pumped out of the stroma across the thylakoid membrane, whereas in mitochondria, they are pumped out of the matrix across the crista membrane. Explain how this arrangement allows chloroplasts to generate a larger proton gradient across the thylakoid membrane than mitochondria can generate across the inner membrane.