Are the costs of debt and equity observable in the capital markets?

If not how do you estimate that cost of capital? The expected annual cash flow on a restaurant is $300,000 (assume growth = 0%), and my cost of equity capital for restaurants if 33.3% (restaurants are very risky!). What is the maximum price I am willing to pay for that business?