How do advancements in computational fluid dynamics $($CFD$)$ influence the theoretical development of aerodynamics in mechanical engineering, particularly in terms of optimizing performance and reducing drag in high$-$speed applications?