In the Hydro-Qubec case, the Supreme Court of Canada decided that the duty to accommodate requires an employer to

make reasonable and moderate efforts at accommodation

prove that it is impossible to accommodate the individual further without incurring undue hardship

accommodate to the point where further accommodation is impossible for financial or other reasons

accept that some employees may never be able to return to productive employment