The Shelby County, AL v$.$ Holder $(2013)$ ruling effectively indefinitely impairs the Voting Rights Act because

the president can no longer make voting rights decisions.

Congress is not allowed to rework the voting rights laws.

the president is forced to examine the laws of all states and districts, rather than just a select few.

Congress is unlikely to revise Sections $4$ and $5$ in the near future.