what is the most appropriate statistical test to run on this question?

The psychology teaching team are interested to know whether students who attend statistics classes in-person perform better than those who only attend classes online. They collect data from the 2022 third-year PSY123 cohort, including their status (online vs. in-person) and their final grade category (pass, credit, distinction, high distinction).