What is the opportunity cost of professors getting swamped with emails from students asking why they got the grades they got at the end of each semester.

Would this be correct?

The opportunity cost to reduce the solicitations from students is that the professor can upfront tell the students how to get a particular grade in the class and clearly outlining the steps to get there. That way students are informed during the course and he does not have to answer each email that comes in.