When is an arbitrator's decision called an "award"?

Whether there is a monetary award or not

Only if one party completely wins and there is no split decision:

Only if a money award is involved.

Only if both parties had lawyers because that terminology makes it easier for the lawyers to be paid.

When reviewed and approved by a judge.