Instruct the client to perform the examination during a warm shower using the thumb and first two fingers to gently feel each testicle and the epididymis. The testicles should move freely within the scrotum and have a smooth surface; the epidiymis should be softer.