Yes, you can add up payoffs. It is basically stacking up lines. The sum total must be one diagonal line (i.e., slope of 1)—it is the value of the firm. Perhaps this is easiest to see if you draw it all, and then convince yourself that you can stack!