In the early days of research on protein synthesis, some scientists observed that their most highly purified ribosome preparations, containing almost exclusively single ribosomes, were less active than preparations that were less highly purified.

Suggest an explanation for this observation.