“It’s not over ’til the fat lady sings”: what are the denotative signifier, signified, and sign to which this statement originally referred? When spoken about a baseball game, what connotative shift has altered the meaning of the original sign?