Visit a website that includes different mistranslations, such as in signs (e.g., http://www.

engrish.com; http://www.lonelyplanet.com/blog/2011/10/20/12-funny-lost-in-translation-photos/) for mistranslations into English. If English is not your first language, find examples in your language of English-speakers’ efforts to speak your language). See if you can describe how meaning is violated in the mistranslation (sounds, grammar, word meanings, pragmatic level).