Differentiate between the concepts of information assurance and information security. In your answer, provide an example of how these concepts are applied in practice while protecting information assets.