How can you determine what subject headings exist for your topic within a database?

Any keyword related to your topic is a subject heading.

You have to guess because there is no controlled vocabulary in databases.

They are the same in all database, so you simply refer to the subject headings list online.

Do a keywords search, locate a relevant article, and identify the subject terms for that article.