Reprer la thmatique centrale : la partie la plus importante et aussi la plus longue Quel est le thme principal ? Quels sous-thmes y a-t-il ? Je suis de l - bas Mahmoud Darwich Recueil : " Plus rares sont les roses " Traduit par l'auteur 1989 Je suis de l - bas, J'ai des souvenirs. Je suis n comme naissent les gens. J'ai une mre et une maison pleine de fentres. J'ai des frres, des amis et une prison avec une fentre frisquette. J'ai une vague que les mouettes ont drobe. J 'ai mon paysage favori. J'ai un chaume, une lune au bord extrme du mot, de la nourriture pour les oiseaux et un olivier immortel. Je suis venu sur terre avant que les pes ne touchent un corps et en fassent un festin. Je suis de l - bas. Je rends le ciel sa mre quand il pleure pour elle et moi je pleure pour que le nuage me reconnaisse son retour. Pour rompre les rgles j'ai appris tous les mots appropris la justice de sang. J'ai tout appris de la langue, je l'ai dmle pour former un seul mot : patrie