What are the mechanisms underlying the coordination of cell cycle progression with cellular metabolism, energy production, and nutrient availability, and how do metabolic checkpoints and signaling pathways, such as the mTOR pathway and AMP-activated protein kinase (AMPK), integrate metabolic signals with cell cycle control to ensure optimal cellular growth and proliferation?