When colonists cried $"$No taxation without representation!" they really wanted

to be able to send delegates to consult with Parliamentary leaders on colonial taxation

taxation only to come from their colonial legislators

no taxation at all and the king to pay for everything from the royal coffers

representatives elected by each colony to speak for them in Parliament in London