Note also that here we can make a reasonable guess about direction of causality. Coffee drinking has many documented physiological effects, but, to date, demonstrable change in gender is not one of them. If you find a significant difference between men and women in beverage preferences, it would be reasonable to assume that these preferences are predicted by gender rather than vice versa.