Translate to Hiligaynon

Setting: Mountain Topic: Camping activities, Gossip Kim: Pumayag na si Miss Claro, kasya daw tayong tatlo sa tent. Meryll: Ayon! Sige sige, kunin ko lang mga gamit sa sasakyan. Jolina Samahan mo nga ako. Jolina: Oh, edi walang tutulong kay Kim sa tent pitching. Itayo muna natin yong tent. Kim: Okay sige. By 5pm yata yong start ng roll call, bilisan na natin. Night, 8pm Meryll: Ang lamig naman here! May mga dal aba kayong jacket? Jolina: Aba shempre naman, makakalimutan ba naming yon hahaha. Tara na at mag sstart na yong bonfire. Kim: (walking towards the camp) Alam niyo ba yong balita, na hiwalay na daw si Freddie and Chica. Meryll: Ano?! Eh diba kaka 5-year anniversary lang nila kahapon? Jolina: Oo nga daw pala. Nabalitaan ko din yan ka Junjun, wala na nga daw sila. Ano daw reason sa break-up? Hulaan ko, third party noh? Kim: Korek! Ano pa ng aba. Matagal na talaga akong walang tiwala sa jowa non, napaka babaero. Nako! Ang talino at ang gandang babae pa naman ni Chica. Meryll: Mga lalake nga naman. Kaya ako, hanggat kaya ko hindi ako mag jojowa. Pwera usog! Hahaha Jolina: Sinabi din ni Chica yan. Kim: (Bonfire camp) Nag sstart na sila, dito tayo.

Translate to Waray

Setting: Mountain Topic: Activities, Ex Jolina:

Ilan daw tayo sa group, guys? Meryll: Sabi ni maam five members daw per group. Asan na yong dalawa? Kim: Ayon yata. Omo! Hindi ba si Chris yan? And si Thraia? Jolina: Sinong Chris? Meryll: Oo nga noh, sila ba yong ka group natin? Hala away na to hahaha Kim: Jo! Si Chris yong ka group natin. Christopher Valencia, yong ex mo. Jolina: Oh e ano naman, 2 years na ang nagdaan noh matagal na akong naka move, tsaka hello? Na fell out love nga ako dba? Meryll: Hmm tingnan natin! Tara na Kim, salubungin natin sila. At bakit sila magkasama? Kim: Toinks! Malamang magka teammates at hinahanap tayo. Jolina: Talaga lang ha. Meryll: Teka teka sis, anong binubulong bulong mo dyan gurl? Hindi bat sabi mo matagal ka nang naka get-over kay CHRIS? Kim: Sige isigaw mo ryll at nang mapahiya ang kaibigan natin, kakaloka ka din haha. Jolina: Tama nan ga yan. Mamaya ikukwento ko sainyo kung bakit kami nag break, okay? Ayos ba yon? Meryll: Yup! Oo naman okay na okay. Si ryll kasi e. Kim: Anong ako eh ikaw yong nakapa ingay. Sarap mo ding batukan e haha Jolina: ANO BA! Tama na guys. Chris: Oh hi! Kayo ba ang ka group naming, Jo? Ah este Jolina? to be continued